2nd Reminder
Dear customer,
Please check statement attached and arrange payment for overdue invoice.
Account Code:
SHK000137D
Statement as at:
24-Dec-25
Invoice Date
INVOICE
Particulars
Destination
Invoice Currency
Invoice Amount
Inv Charged in
HKD
2025/11/5
HKGN2502195
SIHKGH25110075
HPHHKG25110065 SHPH3009238
HKHKG
HKD
25,425.67
Subtotal
HKD
25,425.67
Please make telegraphic transfer to the following account/crossed cheque payable to:
Beneficiary:
KLN FREIGHT (HONG KONG) LIMITED
Bank Name:
Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited
Bank Address:
Payment Centre, 15/Fl., Standard Chartered Tower, 388 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong.
HKD A/C No:
447-1-681434-2
USD A/C No:
447-1-681438-5 (Swift address: SCBLHKHHXXX)
RMB A/C No:
447-1-775471-8
Please disregard this message when your payment has been made.
If already make payment, please kindly provide settlement details and bank in slip.
Thank you.
Best Regards.
Lumi 吴柳盈, Documenttation Clerk, Financial Support
KLN Data Centre - 4/F Guangyuan Business Center, No. 86 Zhuxi Avenue, Qingxiu District, Nanning, China
D 4571302 | T 86 771 5758 302 | F 86 771 5758 302 | E Lumi.LY.Wu@kln.com
THE ONE · IN ASIA | www.kln.com<https://www.kln.com/> | LinkedIn<https://www.linkedin.com/company/klnlogistics> | Facebook<https://www.facebook.com/KLNLogisticsGroup> | X<https://x.com/KLN_Group>
[cid:image001.png@01DC74F2.EA31EB80]
P Please consider the environment before printing this email.
From: FSSC HKG Credit Control [ITS-DATA]
Sent: Thursday, December 18, 2025 6:17 PM
To: 'Charlie Chau' <charlie@shimada.com.hk>; 'Cidy Chan' <cidy@shimada.com.hk>
Cc: Shirley Chan [HK-Freight] <Shirley.Chan@kln.com>; 'awongim@kln.com' <awongim@kln.com>; 'ichanyk@kln.com' <ichanyk@kln.com>
Subject: RE: KRB SHK000137D - SHIMADA SHOJI (H.K.) LTD. -- reminder
Dear SIR / MDM,
REMINDER
According to our accounting records, you currently have outstanding payments from attached statements.
We would appreciate your immediate settlement so that your account can be brought up to date.
If payment has been made, please disregard this notice.
[cid:image002.png@01DC74F2.EA31EB80]
Thx & kind regards!
Best regards,
From: FSSC HKG Credit Control [ITS-DATA]
Sent: Friday, December 5, 2025 3:50 PM
To: Charlie Chau <charlie@shimada.com.hk<mailto:charlie@shimada.com.hk>>; Cidy Chan <cidy@shimada.com.hk<mailto:cidy@shimada.com.hk>>
Cc: Shirley Chan [HK-Freight] <Shirley.Chan@kln.com<mailto:Shirley.Chan@kln.com>>; awongim@kln.com<mailto:awongim@kln.com>; ichanyk@kln.com<mailto:ichanyk@kln.com>
Subject: KRB SHK000137D - SHIMADA SHOJI (H.K.) LTD. -- Statement
Dear all,
Enclosed is the statement as of December 1st 2025 . Please review and confirm it. Thank you!
[cid:image003.png@01DC74F2.EA31EB80]
Thx & kind regards!
Best Regards.
* Standard Terms and Conditions *
"All business is undertaken subject to the applicable Standard Trading Terms and Conditions
and whatsoever agreements. COPIES OF THE APPLICABLE STANDARD TRADING TERMS AND
CONDITIONS CAN BE OBTAINED UPON REQUEST OR AT WWW.KLN.COM."
* Disclaimer *
This message and any attachments are confidential and are intended only for the
use of the addressee. If you are not the intended recipient, you should not
distribute or copy this communication. If you have received this
communication in error, please notify us immediately by return email and delete
the original message. We use virus scanning software but exclude all liability
for viruses or similar in any attachment. Thank you.
[attachment: image001.png]
[attachment: image002.png]
[attachment: image003.png]
[attachment: SHK000137D SHIMADA SHOJI (H.K.) LTD..xlsm]
