Hi Charlie & Logistics Team,
Please see the attached CI & PKL with SF BILL for tracking.
The goods have been hand-delivered to Rachel by my colleague Yuko.
Best regards,
Chelsey Wang Sales representative
ONE STOP GARMENT ACCESSORIES SOURCING
ZHEJIANG WEIXING IMP.& EXP CO.,LTD.
ADD:NO.8 QIANJIANG SOUTH ROAD, LINHAI CITY, 317000, ZHEJIANG ,CHINA
浙江省台州市临海前江南路8号
TEL:0086-576-85979904 FAX:0086-576-85979799
E-MAIL: chelsey.Wang@sab-cn.com
Web: http://www.sab-cn.com
P Please consider the environment before printing this email
From: Tsin Yuko
Date: 2025-12-29 13:32
To: Olivia Chan; lily.chen@sab-cn.com
CC: cathy@sab-cn.com; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶'; Yip Cyrus; Toby Mok; Toshio Sugimoto; jet.jiang; 杨心怡; chelsey.wang
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Hi Olivia,
在我手上了, 我下午給你, 謝謝
Thanks!
Yuko
Sales Division, Asia Pacific
Address: Workshop 5-7 on 12th floor, China United Plaza, No.1008 Tai Nan West Street, Kowloon.
Office: +852 27177068
www.sab-international.com
From: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
Sent: Monday, December 29, 2025 11:24 AM
To: Tsin Yuko <yuko@sab-international.com>; lily.chen@sab-cn.com
Cc: cathy@sab-cn.com; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; Yip Cyrus <cyrus@sab-international.com>; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Dear Yuko,
請問是否SZ寄出? 我明天可以收到嗎? 謝謝.
Thanks,
Best Regards,
Olivia
Our Upcoming stock take as per the schedule below:
Stock Take Period: 02 – 06 January 2026
Last Delivery Date Before Stock Take: 31 December 2025
First Delivery Date After Stock Take: 07 January 2026
During the stock take period, all deliveries and stock movements will be suspended.
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
Direct Line: (852) 2728 6353
URL: www.shimada1887.com/en/
From: Tsin Yuko <yuko@sab-international.com>
Sent: Monday, December 29, 2025 9:31 AM
To: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>; lily.chen@sab-cn.com
Cc: cathy@sab-cn.com; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; cyrus@sab-international.com; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
HI Olivia,
每色20set +5set 樣辦今天給你, 請知, 謝謝
Thanks!
Yuko
Sales Division, Asia Pacific
Address: Workshop 5-7 on 12th floor, China United Plaza, No.1008 Tai Nan West Street, Kowloon.
Office: +852 27177068
www.sab-international.com
From: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
Sent: Monday, December 15, 2025 5:05 PM
To: Tsin Yuko <yuko@sab-international.com>; lily.chen@sab-cn.com
Cc: cathy@sab-cn.com; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; Yip Cyrus <cyrus@sab-international.com>; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Dear Yuko,
OK, confirm, thank you.
Thanks,
Best Regards,
Olivia
Our Upcoming stock take as per the schedule below:
Stock Take Period: 02 – 06 January 2026
Last Delivery Date Before Stock Take: 31 December 2025
First Delivery Date After Stock Take: 07 January 2026
During the stock take period, all deliveries and stock movements will be suspended.
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
Direct Line: (852) 2728 6353
URL: www.shimada1887.com/en/
From: Tsin Yuko <yuko@sab-international.com>
Sent: Monday, December 15, 2025 2:50 PM
To: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>; lily.chen@sab-cn.com
Cc: cathy@sab-cn.com; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; cyrus@sab-international.com; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Hi Olivia
Yes, sorry, that is per set, I revised again, thanks!
Thanks!
Yuko
Sales Division, Asia Pacific
Address: Workshop 5-7 on 12th floor, China United Plaza, No.1008 Tai Nan West Street, Kowloon.
Office: +852 27177068
www.sab-international.com
From: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
Sent: Monday, December 15, 2025 2:44 PM
To: Tsin Yuko <yuko@sab-international.com>; lily.chen@sab-cn.com
Cc: cathy@sab-cn.com; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; Yip Cyrus <cyrus@sab-international.com>; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Importance: High
Dear Yuko,
Please confirm the unit is “SET”? thank you.
Thanks,
Best Regards,
Olivia
Our Upcoming stock take as per the schedule below:
Stock Take Period: 02 – 06 January 2026
Last Delivery Date Before Stock Take: 31 December 2025
First Delivery Date After Stock Take: 07 January 2026
During the stock take period, all deliveries and stock movements will be suspended.
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
Direct Line: (852) 2728 6353
URL: www.shimada1887.com/en/
From: Tsin Yuko <yuko@sab-international.com>
Sent: Monday, December 15, 2025 2:39 PM
To: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>; lily.chen@sab-cn.com
Cc: cathy@sab-cn.com; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; cyrus@sab-international.com; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Hi Olivia,
Sorry, pls find the revised PI for your reference, thanks!
Thanks!
Yuko
Sales Division, Asia Pacific
Address: Workshop 5-7 on 12th floor, China United Plaza, No.1008 Tai Nan West Street, Kowloon.
Office: +852 27177068
www.sab-international.com
From: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
Sent: Monday, December 15, 2025 2:25 PM
To: Tsin Yuko <yuko@sab-international.com>; lily.chen@sab-cn.com
Cc: cathy@sab-cn.com; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; Yip Cyrus <cyrus@sab-international.com>; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Dear Yuko,
Please confirm the item VV-HYDP00652 is below, the unit is set? i/o GR? THANK YOU.
Thanks,
Best Regards,
Olivia
Our Upcoming stock take as per the schedule below:
Stock Take Period: 02 – 06 January 2026
Last Delivery Date Before Stock Take: 31 December 2025
First Delivery Date After Stock Take: 07 January 2026
During the stock take period, all deliveries and stock movements will be suspended.
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
Direct Line: (852) 2728 6353
URL: www.shimada1887.com/en/
From: Tsin Yuko <yuko@sab-international.com>
Sent: Monday, December 15, 2025 2:20 PM
To: lily.chen@sab-cn.com; Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
Cc: cathy@sab-cn.com; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; cyrus@sab-international.com; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>; Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Hi Olivia,
Pls find the attach PI and the sample will be send out on 5-Jan, thanks!
Thanks!
Yuko
Sales Division, Asia Pacific
Address: Workshop 5-7 on 12th floor, China United Plaza, No.1008 Tai Nan West Street, Kowloon.
Office: +852 27177068
www.sab-international.com
From: Tsin Yuko
Sent: Monday, December 15, 2025 9:14 AM
To: 'lily.chen@sab-cn.com' <lily.chen@sab-cn.com>; Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
Cc: cathy <cathy@sab-cn.com>; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; Yip Cyrus <cyrus@sab-international.com>; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>; Chan <olivia@shimada.com.hk>
Subject: RE: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Hi Olivia,
Hello, I’m Yuko , Nice to work with you,
Received the PO and will send the PI and advise the delivery date to you later, thanks!
Thanks!
Yuko
Sales Division, Asia Pacific
Address: Workshop 5-7 on 12th floor, China United Plaza, No.1008 Tai Nan West Street, Kowloon.
Office: +852 27177068
www.sab-international.com
From: lily.chen@sab-cn.com <lily.chen@sab-cn.com>
Sent: Friday, December 12, 2025 5:25 PM
To: Tsin Yuko <yuko@sab-international.com>
Cc: cathy <cathy@sab-cn.com>; '伟星股份大洋外贸部 李晶晶' <juille@sab-cn.com>; Yip Cyrus <cyrus@sab-international.com>; Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; Toshio Sugimoto <sugimoto@shimada.com.hk>; jet.jiang <jet.jiang@sab-cn.com>; 杨心怡 <AMY.YANG@SAB-CN.COM>; chelsey.wang <chelsey.wang@sab-cn.com>; Chan <olivia@shimada.com.hk>
Subject: Re: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Adding YUKO to follow.
Chen Lily
Sales Executive
ZHEJIANG WEIXING IMP.AND EXP CO.,LTD
Add: No.8 South QianJiang road, Linhai City, ZheJiang ,China,317000
浙江伟星进出口有限公司 | 浙江省台州市临海市前江南路8号外贸部,317000
Tel: 86-15057260519 | Web: http://www.sab-cn.com
From: Olivia Chan
Date: 2025-12-12 11:35
To: lily.chen@sab-cn.com
CC: cathy@sab-cn.com; cyrus@sab-international.com; Toby Mok; Toshio Sugimoto
Subject: Vineyard Vines/Asmara/PI-350271/PO-2519621(HOL26 SMS)
Dear Lily,
附件辦單PO-2519621, (辦單不用批色,直接安排). 謝謝.
此單要寄每色5pcs數量船頭辦打我們布上給我寄客人,謝謝
Thanks,
Best Regards,
Olivia
Our Upcoming stock take as per the schedule below:
Stock Take Period: 02 – 06 January 2026
Last Delivery Date Before Stock Take: 31 December 2025
First Delivery Date After Stock Take: 07 January 2026
During the stock take period, all deliveries and stock movements will be suspended.
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
Direct Line: (852) 2728 6353
URL: www.shimada1887.com/en/
From: lily.chen@sab-cn.com <lily.chen@sab-cn.com>
Sent: Monday, November 17, 2025 9:33 AM
To: Toby Mok <toby@shimada.com.hk>
Cc: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>; 陶倩倩cathy <cathy@sab-cn.com>; cyrus <cyrus@sab-international.com>
Subject: RE: Regarding e-book new collection by sb PI#25HK0165-079
Dear Toby,
下面的产品编码是HYDP00652。你可以以这个为记录。
Chen Lily
Sales Executive
ZHEJIANG WEIXING IMP.AND EXP CO.,LTD
Add: No.8 South QianJiang road, Linhai City, ZheJiang ,China,317000
浙江伟星进出口有限公司 | 浙江省台州市临海市前江南路8号外贸部,317000
Tel: 86-15057260519 | Web: http://www.sab-cn.com
From: Toby Mok
Date: 2025-11-17 09:17
To: lily.chen@sab-cn.com
CC: Olivia Chan; cathy; cyrus
Subject: RE: Regarding e-book new collection by sb PI#25HK0165-079
这个款号是什么？
Best Regards,
Toby
QQ/WeChat: 915932694
DIRECT/Wtapp: +852-65758700
↓Delivery address↓
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Post Code: 220
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
www.shimada1887.com/en/
https://www.smdtrims.com/
https://smdtrims.com/vsr9/2026
CNY CUT OFF DAY LAST ORDER CUT OFF DAY DEC 12th 2025
From: lily.chen@sab-cn.com <lily.chen@sab-cn.com>
Sent: Thursday, September 18, 2025 9:37 AM
To: Toby Mok <toby@shimada.com.hk>
Cc: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>; cathy <cathy@sab-cn.com>; cyrus <cyrus@sab-international.com>
Subject: RE: Regarding e-book new collection by sb PI#25HK0165-079
Dear Toby,
不好意思，下次都会加上。
请看下面更新的报价：
Chen Lily
Sales Executive
ZHEJIANG WEIXING IMP.AND EXP CO.,LTD
Add: No.8 South QianJiang road, Linhai City, ZheJiang ,China,317000
浙江伟星进出口有限公司 | 浙江省台州市临海市前江南路8号外贸部,317000
Tel: 86-15057260519 | Web: http://www.sab-cn.com
From: Toby Mok
Date: 2025-09-18 09:22
To: lily.chen@sab-cn.com
CC: Olivia Chan; cathy; cyrus
Subject: RE: Regarding e-book new collection by sb PI#25HK0165-079
为什么经常不报打模价格
我说了多少次！！！！
Best Regards,
Toby
QQ/WeChat: 915932694
DIRECT/Wtapp: +852-65758700
↓Delivery address↓
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Post Code: 220
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
www.shimada1887.com/en/
https://www.smdtrims.com/
https://www.smdtrims.com/vsr2/
2026 CNY
CUT OFF DAY LAST ORDER CUT OFF DAY DEC 12th 2025
From: lily.chen@sab-cn.com <lily.chen@sab-cn.com>
Sent: Wednesday, September 17, 2025 9:58 AM
To: Toby Mok <toby@shimada.com.hk>
Cc: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>; cathy <cathy@sab-cn.com>; cyrus <cyrus@sab-international.com>
Subject: RE: Regarding e-book new collection by sb PI#25HK0165-079
Dear Toby,
报价如下：
打样交期：7-12天；
大货交期：14-22天。
Chen Lily
Sales Executive
ZHEJIANG WEIXING IMP.AND EXP CO.,LTD
Add: No.8 South QianJiang road, Linhai City, ZheJiang ,China,317000
浙江伟星进出口有限公司 | 浙江省台州市临海市前江南路8号外贸部,317000
Tel: 86-15057260519 | Web: http://www.sab-cn.com
From: Toby Mok
Date: 2025-09-17 08:49
To: cathy@sab-cn.com; 陈莉莉; cyrus
CC: Olivia Chan
Subject: RE: RE: Regarding e-book new collection by sb PI#25HK0165-079
报价
快
Best Regards,
Toby
QQ/WeChat: 915932694
DIRECT/Wtapp: +852-65758700
↓Delivery address↓
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Post Code: 220
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
www.shimada1887.com/en/
https://www.smdtrims.com/
https://www.smdtrims.com/vsr2/
2026 CNY
CUT OFF DAY LAST ORDER CUT OFF DAY DEC 12th 2025
From: Toby Mok
Sent: Tuesday, September 16, 2025 9:44 PM
To: 'cathy@sab-cn.com' <cathy@sab-cn.com>; 陈莉莉 <lily.chen@sab-cn.com>; cyrus <cyrus@sab-international.com>
Cc: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
Subject: RE: RE: Regarding e-book new collection by sb PI#25HK0165-079
Dear LILY
请马上报价
HYDP00653
Best Regards,
Toby
QQ/WeChat: 915932694
DIRECT/Wtapp: +852-65758700
↓Delivery address↓
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Post Code: 220
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
www.shimada1887.com/en/
https://www.smdtrims.com/
https://www.smdtrims.com/vsr2/
2026 CNY
CUT OFF DAY LAST ORDER CUT OFF DAY DEC 12th 2025
From: cathy@sab-cn.com <cathy@sab-cn.com>
Sent: Tuesday, August 12, 2025 12:55 PM
To: Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; lance.li <lance.li@sab-cn.com>; cyrus <cyrus@sab-international.com>
Cc: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
Subject: Re: RE: Regarding e-book new collection by sb PI#25HK0165-079
Hi Toby,
请查收附件模具费pi哦，
样品每款安排20个给你，如数量不够请提前跟我说哦
BEST REGARDS
Cathy Senior Sales Manager
ONE STOP GARMENT ACCESSORIES SOURCING
ZHEJIANG WEIXING IMP.& EXP CO.,LTD.
ADD:NO.8 QIANJIANG SOUTH ROAD, LINHAI CITY, ZHEJIANG ,CHINA
浙江省台州市临海前江南路8号
TEL:0086-576-85702193 FAX:0086-576-85979799
MB: 0086 15968627130 P.C:317000
WECHAT:15968627130
E-mail: CATHY@SAB-CN.COM
Web: http://www.sab-cn.com
Kindly reminder: If you received any mail of changing our bank account, please don't trust it and contact with us immediately to double confirm this information.
Pls kindly take note that we don't change our bank account easily. Thank you~
From: Toby Mok
Date: 2025-08-11 17:39
To: cathy@sab-cn.com; lance.li; cyrus
CC: Olivia Chan
Subject: RE: Regarding e-book new collection by sb
Dear Cathy
安排把
Best Regards,
Toby
QQ/WeChat: 915932694
DIRECT/Wtapp: +852-65758700
↓Delivery address↓
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Post Code: 220
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
www.shimada1887.com/en/
https://www.smdtrims.com/
https://www.smdtrims.com/vsr2/
2026 CNY
CUT OFF DAY LAST ORDER CUT OFF DAY DEC 12th 2025
寄件者: cathy@sab-cn.com <cathy@sab-cn.com>
寄件日期: 2025年8月11日星期一 上午8:57
收件者: Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; lance.li <lance.li@sab-cn.com>; cyrus <cyrus@sab-international.com>
副本: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
主旨: Re: RE: Regarding e-book new collection by sb
Hi Toby,
早上好，
请查收下面图稿
BEST REGARDS
Cathy Senior Sales Manager
ONE STOP GARMENT ACCESSORIES SOURCING
ZHEJIANG WEIXING IMP.& EXP CO.,LTD.
ADD:NO.8 QIANJIANG SOUTH ROAD, LINHAI CITY, ZHEJIANG ,CHINA
浙江省台州市临海前江南路8号
TEL:0086-576-85702193 FAX:0086-576-85979799
MB: 0086 15968627130 P.C:317000
WECHAT:15968627130
E-mail: CATHY@SAB-CN.COM
Web: http://www.sab-cn.com
Kindly reminder: If you received any mail of changing our bank account, please don't trust it and contact with us immediately to double confirm this information.
Pls kindly take note that we don't change our bank account easily. Thank you~
From: Toby Mok
Date: 2025-08-10 16:07
To: cathy@sab-cn.com; lance.li; cyrus
CC: Olivia Chan
Subject: RE: Regarding e-book new collection by sb
Dear Cathy
是妳没有联系，我是一直联系你们
你们的ARTWORK弥漫着SAB的渊博文化色彩
我都不好意思发给客人那么一枝独秀的ARTWORK
你有什么看法？
Best Regards,
Toby
QQ/WeChat: 915932694
DIRECT/Wtapp: +852-65758700
↓Delivery address↓
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Post Code: 220
Tel: (852) 27393319
Fax: (852) 23696521
www.shimada1887.com/en/
https://www.smdtrims.com/
https://www.smdtrims.com/vsr2/
2026 CNY
CUT OFF DAY LAST ORDER CUT OFF DAY DEC 12th 2025
寄件者: cathy@sab-cn.com <cathy@sab-cn.com>
寄件日期: 2025年8月8日星期五 下午5:50
收件者: Toby Mok <toby@shimada.com.hk>; lance.li <lance.li@sab-cn.com>; cyrus <cyrus@sab-international.com>
副本: Olivia Chan <olivia@shimada.com.hk>
主旨: Re: RE: Regarding e-book new collection by sb
Hi Toby,
好久不联系，希望一切都好哈
附件两个金属牌我们的设计图稿请查收：
1）
设计师的建议是ABC三件，两次机打装订，
但是因为是橡胶油比较特殊，到时候会希望每个款都寄面料过来试打，测试是否会掉漆，
另外脚长也是要看下合适不合适，有面料的话我们根据面料定脚长
2）图稿请查收，如果有任何误解随时保持联系
BEST REGARDS
Cathy Senior Sales Manager
ONE STOP GARMENT ACCESSORIES SOURCING
ZHEJIANG WEIXING IMP.& EXP CO.,LTD.
ADD:NO.8 QIANJIANG SOUTH ROAD, LINHAI CITY, ZHEJIANG ,CHINA
浙江省台州市临海前江南路8号
TEL:0086-576-85702193 FAX:0086-576-85979799
MB: 0086 15968627130 P.C:317000
WECHAT:15968627130
E-mail: CATHY@SAB-CN.COM
Web: http://www.sab-cn.com
Kindly reminder: If you received any mail of changing our bank account, please don't trust it and contact with us immediately to double confirm this information.
Pls kindly take note that we don't change our bank account easily. Thank you~
From: Toby Mok
Date: 2025-08-07 17:35
To: lance.li@sab-cn.com; cyrus; cathy
CC: Olivia Chan
Subject: RE: Regarding e-book new collection by sb
Dear Lance,
还有2 个金属牌
******************
1.）
白色位置是布
金属位置要喷橡筋油
可以？可以的话，
******************
大概效果
全部边不是90度直角
是小圆边
LOGO是凹进去
要喷橡胶油
******************
Best Regards,
Toby
QQ/WeChat: 915932694
DIRECT/Wtapp: +852-65758700
↓Delivery address↓
Shimada Shoji (H.K.) Limited
Unit 507-511, 5/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon,
[attachment: SF BILL SF1564388138966.jpg]
[attachment: CI#26HK0165-008 Olivia.pdf]
[attachment: PKL#26HK0165-008.pdf]
--- Message is truncated. Click Release to release and view the entire message
in your inbox. ---
